сериал Убойный отдел 7 сезон
Homicide: Life on the Street
Убойный Отдел: Уличные Будни
Актеры:
Ричард Белзер, Кларк Джонсон, Яфет Котто, Кайл Сикор, Андре Брогер, Мелисса Лео, Рид Даймонд, Шэрон Зиман, Питер Герети, Тони Льюис
Режисер:
Кеннет Финк, Ули Эдел, Ли Боннер
Жанр:
детективы, драмы, криминальные, триллеры
Страна:
США
Вышел:
1997
Добавлено:
22 серия из 22
(25.01.2015)
Рейтинг:
7.87
8.70
Отдел убийств города Балтимора усердно сражается с преступностью в городских пределах, сталкиваясь ежедневно со многими видами нарушений закона — от резонансных серийных дел до обычных краж и случаев, когда люди по несчастливой случайности оказались за решеткой. В седьмом сезоне телезрители продолжат следить за напряженными рабочими днями полицейских и их личной жизнью, полной непредвиденных событий.
Создатели сериала подарили зрителям множество увлекательных приключений, захватывающих расследований и неожиданных поворотов сюжета. Герои телесериала оставляют преступников без надежд на успех: опытные правоохранители легко раскрывают любые преступления, применяя свои знания в полной мере и не давая обвести себя вокруг пальца.
Только благодаря мастерству убойного отдела полиции город может избавляться от самых опасных правонарушителей. Эти мужественные люди день за днем противостоят опасностям, сохраняя покой и безопасность для своих сограждан.
>> Сезон 7
Убойный отдел / Homicide: Life on the Street Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Сердце мое всегда находилось в ритме этого сериала до тех пор, пока примерно не завершился шестой сезон, когда перевод достигал своей высшей точки совершенства и доставлял истинное удовольствие слуху. Однако с приближением следующих серий ситуация стремительно изменилась: озвучивание персонажей стало менее приятным для моего восприятия, ведь новые голоса уже не передавали неповторимые интонации и характеры героев, которые я привык слышать ранее. Компетентность переводчиков заметно снизилась — теперь лишь три-четыре голосовых актера берут на себя роль многих персонажей, что неизбежно ведёт к утрате уникальности и разнообразия образов.
Эта проблема затрагивает исключительно данный сериал, ведь для него крайне важным является сохранение индивидуальности каждого героя с помощью голосового воплощения. Возможно ли остаться верным оригиналу и избежать диссонанса при просмотре? Может быть, стоит перейти к просмотру в исходном языке, чтобы не испытывать разочарования от неверной локализации.
В целом же проект заслуживает внимания. Он становится идеальным спутником во время досуга благодаря своей непринужденности и избеганию чрезмерного эмоционального напряжения, хотя захватывающие детективные истории способны увлечь вас на несколько часов. Сериал в первую очередь раскрывает не только профессиональные аспекты работы следователей, но и их человеческие стороны.
Каждая серия подаётся как самостоятельная история о новом преступлении, детали которого запутаны и полны тайн. В самом начале вы можете чувствовать себя потерянным, пытаясь угадать виновника происшествий. С развитием сюжета постепенно раскрываются внутренние мотивации героев, их взаимоотношения и причины выбора профессии.
Если судить объективно, сериал достоин высокой оценки — девять баллов из десяти. Но минус в том, что локализация подкачала: несмотря на это, проект остаётся весьма интересным и увлекательным. Идеальная атмосфера для тех, кто ценит сочетание тонкого психологизма с яркими образами героев, облаченных в стильные плащи и шляпы эпохи гангстеров.
С нетерпением жду возможности пересмотреть "Убойный отдел" на SeasonVar и снова окунуться в атмосферу этого увлекательного сериала.
