сериал Вся правда о комиксах

Для начала следует остановиться на самом неприятном аспекте — на дублировании и переводе проекта. Литературный подход к его названию предполагал бы трансформацию в [b]"Тушь. Маски сброшены"[/b], однако создатели закадрового перевода предпочли прямолинейность, словно обращаясь [i]к наименее подготовленным слушателям[/i]. Впрочем, до того как читатель решит, что я просто придираюсь к мелочам, следует отметить и другие изъяны: искажения некоторых фамилий, неточные названия комиксов (даже не переводов, а самих оригинальных заголовков), а также случаи, когда некоторые фразы остаются вообще без перевода — хотя таких примеров встречается немного, что в данном контексте можно воспринимать как утешение. Однако помимо этих недостатков стоит отметить, что данный цикл представляет собой отличный образец того, как следует относиться к комиксам. Это не просто забавные картинки для детей или карикатурное отражение реальности — это целый мир, полный (а порой даже и переполненный) глубокими персонажами в различных ролях, множеством жанров и огромным количеством историй, как коротких, так и эпических. Комиксы не являются заменителем литературы для людей с ограниченными возможностями (особенно учитывая, что чтение текста вместе с изображениями активизирует оба полушария мозга — факт, на который авторы цикла обратили внимание). Это самостоятельное направление искусства, развивавшееся в течение последних 80 лет и продолжающее эволюционировать до сих пор. За десять серий зритель погрузится во множество деталей и тонкостей индустрии комиксов от её самых влиятельных представителей — начиная от редакторов крупнейших издательств, проектирующих будущее этих графических романов, до художников-энтузиастов и истинных легенд вроде Стэна Ли и Гранта Моррисона. Рекомендую этот цикл всем поклонникам комиксов и тем, кто с этим видом искусства ещё не знаком по каким-то причинам.

Многие ценят адаптации комиксов на киноэкране. Эти ленты отличаются впечатляющей зрелищностью, насыщенными спецэффектами и стремительным сюжетом, который буквально держит зрителя в напряжении от начала до конца. Однако немногие задумываются о том, почему именно эти фильмы так бурно развиваются и поражают воображение. Хотя может показаться, что в небольшой книге из 24 страниц, большая часть которых заполнена картинками, не остается места для глубокого смысла или сложных перипетий, миллионы людей разных возрастов находят в комиксах нечто особенное. Они читают их снова и снова, приобретают сотни экземпляров — это настоящая магия, рожденная карандашом на бумаге! Этот сериал раскрывает секреты создания таких удивительных произведений графического искусства. Ведущие мастера своего дела делятся своими профессиональными тайнами и рассказывают захватывающие истории, которые не уступают по интересу самим комиксам. Персонажи здесь живые, эволюционируют со временем и вовлечены во множество событий и диалогов. Почему Капитан Америка предпочёл щит? Как случилось, что Ник Фьюри изменил свой цвет кожи? Что происходило до создания вселенной Marvel? На все эти и многие другие вопросы вы найдете ответы в рамках данного сериала "Вся правда о комиксах". Если вас привлекают миры, созданные с помощью карандаша и краски, обязательно посмотрите этот проект. Вы не пожалеете!