сериал Король Лир

Великолепное воплощение шекспировского творения перед нами в виде кинематографического полотна. Когда речь заходит о переносе литературных произведений на экран, становится очевидно, что результат может быть разным — Шекспир столь многогранен и глубок, что его работы не имеют единой концепции, а каждая деталь обладает особым смыслом. После просмотра английской экранизации Питера Брука и советского фильма Козинцева можно с уверенностью сказать, что они кардинально различаются, несмотря на то, что выходили в свет примерно одновременно и обе работы получили хорошие оценки. Не имея пристрастия к советскому киноискусству — ведь искусство должно быть всем доступным, вне политических границ, — могу отметить, что отечественный вариант «Короля Лира» выглядит более содержательным и впечатляющим. В исполнении Ярвета Лир предстает перед зрителем как человек, привыкший к почитанию и лести, который оказывается раздавлен правдой. Он старец, избалованный властью, совершающий спешные решения, истеричный и на грани помешательства. В отличие от него, Скофилд в британской версии играет Лира как уравновешенного, величественного и гордого человека, чьи слова лишены эмоциональной напряженности и который остается непоколебимым перед лицом неудач. В этом контексте акценты расставлены по-разному: советская версия вызывает у меня глубочайшее сочувствие к Лиру. Что касается дочерей, в обеих картинах Корделия остается милой и благородной. Другие же дочери воспринимаются как злые и расчетливые, преданные дворцовой атмосфере. Скофилд мастерски показывает развитие Лира к состоянию сумасшествия по мере того, как он осознает нелюбовь своих дочерей, что делает его сцену завораживающей и эмоционально насыщенной. Однако советская версия предлагает более выразительное изображение персонажа Глостера и его сыновей — Адомайтис и Мерзин создают живые, запоминающиеся образы этих противоположных братьев, которые остаются в памяти зрителя как настоящие художественные находки. Банионис блестяще играет графа Олбани с умением передавать через жестикуляцию и голос глубину персонажа. Хотя советский фильм мне ближе по духу и содержанию, не могу не признать достоинства английской версии. В ней, например, Олбани выглядит рассеянным и подавленным, однако Лир в обоих фильмах проделывает долгий путь к просветлению и осознанию истины, что делает их просмотр захватывающим. Важной особенностью английской экранизации является ее историческая достоверность: Англия шестого века предстает в реальном антураже того времени — скудные замки без изысканных предметов, еда на деревянных тарелках у каминного огня, люди одеваются во множество шкур вместо теплой одежды. Кареты имеют простые деревянные колеса. Оба фильма заслуживают внимания и обязательны к просмотру. И хотя существуют более современные версии этого произведения, я с нетерпением жду их релиза, чтобы сравнить различные подходы к экранизации Шекспира — задача эта не из легких, но интересная.