сериал Любовь сквозь тысячелетие

Здравствуйте, уважаемые любители телесериалов! Я с большим энтузиазмом следую за миром китайских и южнокорейских дорам уже длительное время. Однако сегодня мое внимание привлекает сериал под названием «Любовь сквозь тысячелетия», который был представлен зрителям в 2015 году. Честно говоря, эта работа напомнила мне о другом проекте – сериале «Мужчина королевы Ин Хен» - произведении, которое вышло несколько лет назад. Уверена, что создатели китайской версии черпали вдохновение из этого популярного шедевра при разработке своего ремейка. Несмотря на очевидные различия во внешнем оформлении и подходе к построению сюжета, основная идея этих двух сериалов поразительно схожа. Центральный концепт «Любви сквозь тысячелетия» заключается в том, что один из героев получает браслет со странной надписью: «Смерть – ключ к новому началу». Этот символический атрибут позволяет своему владельцу избежать трагической участи и переносит его в будущее. Именно благодаря этому уникального браслета главный герой оказывается в современной реальности, где встречает девушку, которая вскоре становится объектом его сердечных волнений. Однако их роману несут препятствием огромные временные рамки – расстояние во времени между двумя возлюбленными составляет целых две тысячи лет. Вопрос остается открытым: сумеют ли эти герои преодолеть невообразимые преграды и воплотить свои чувства в жизнь, или же вековая разница станет непреодолимым барьером на их пути? Это именно то, что предстоит выяснить зрителю. Множество рецензентов отметили, что данная работа несколько уступает южнокорейской версии. Согласна с этим мнением лишь частично – причина тому кроется в качестве перевода сериала. Переводчикам удалось передать только малую часть тонкостей оригинала; возможно, было бы лучше воспринимать произведение со субтитрами. При всем при этом, мне понравилась идея и постановка этого проекта. Однако звуковое сопровождение действительно подвело, что заметно снижает общую оценку фильма.