сериал Выбирайте выражения 1 сезон
Mind Your Language
Актеры:
Барри Эванс, Джордж Камилье, Джеки Хардинг, Зара Натли, Рикардо Монтец, Альберт Мосес, Роберт Ли, Геворк Маликян, Джамила Мэсси Франсуаза Паскаль
Режисер:
Стюарт Аллен
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1977
Рейтинг:
8.09
8.70
В центре внимания сериала находится преподаватель английского языка Джереми Браун, трудящийся в одной из школ Америки. В его задачу входит не только обучение иностранных студентов основам английского, но и углубленное раскрытие тонкостей этого сложного и многогранного языка для тех, кто решил начать новую жизнь на земле Соединенных Штатов.
Из различных уголков мира прибывают люди, надеясь обрести здесь крепкие корни. Отважные иммигранты из Азиатского континента и Европы стремятся преодолеть языковые и культурные барьеры, чтобы лучше адаптироваться в новой среде. В условиях этой сложной задачи Джереми выступает как их проводник, помогая найти верный путь к успеху.
Каждый из учеников Джереми приносит с собой уникальное культурное наследие и собственный жизненный опыт. В его классе оказываются студенты из Италии, Испании, Индии, Германии, Пакистана, Франции и многих других стран мира. Их неповторимые характеры и индивидуальные методы обучения предъявляют к преподавателю высокие требования: ему необходимо уметь находить общий язык с каждым из них.
В условиях многообразия Джереми сталкивается со многими вызовами, связанными с различной культурной спецификой и сложностями в коммуникации. Однако его главная цель – помочь иммигрантам преодолеть препятствия, которые стоят на пути к полноценному общению с окружающими.
Кто бы мог подумать, что процесс обучения окажется таким трудным и наполненным неожиданными поворотами. Готовы ли главные герои сериала принять информацию, которую Джереми предлагает им? Ответ на этот вопрос будет известен в самое ближайшее время.
>> Сезон 1
Выбирайте выражения / Mind Your Language Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В тот день, когда мой старинный приятель предложил мне посмотреть устаревший британский сериал «Mind Your Language», я втайне сомневалась, что он окажется столь притягательным для меня. Как человек, предпочитающий новинки кинематографа, я не спешила с энтузиазмом приниматься за просмотры продукции семидесятых и восьмых годов прошлого века. Однако позвольте уверить истинного ценителя искусства экрана: данный сериал определенно не оставит вас равнодушным, а напротив, значительно поднимет ваше настроение.
Сериал полон всевозможных эмоциональных оттенков и нюансов. И хотя с первых минут становится очевидно, что перед вами комедия, она содержит гораздо больше глубокого содержания и социальной критики, которые раскроются по мере вашего просмотра. Сериал в оригинале на английском языке, предоставив вам уникальную возможность попрактиковаться или даже восстановить некоторые аспекты своего владения этим сложным языком. Мне самой удалось заметно улучшить свои знания английского за счет постоянного просмотра и повторений фраз.
Теперь я с удовольствием поделюсь некоторыми подробностями о его сюжете, но не буду раскрывать все секреты, чтобы сохранить вашу заинтересованность в дальнейшем. Режиссером проекта является Стюарт Аллен, чье имя на русском переводе звучит как «Выбирайте выражения». Всего четыре сезона, каждый из которых имеет свои уникальные особенности и достоинства.
Главную роль играет неотразимый Барри Эванс, который по совместительству выступает в роли преподавателя английского языка Джереми Брауна. Он зарабатывает на жизнь обучая иммигрантов из разных стран мира английскому языку.
Персонажи сериала – это обычные люди, прибывшие из различных уголков земного шара с различными убеждениями и вероисповеданиями. Они собрались вместе в одном классе для освоения английского, и из-за языкового барьера их взаимодействие порой становится настоящей комедией ошибок. Каждое занятие преподавателя приносит с собой новые необычные ситуации и конфликты, но в конечном счете каждый день оказывается насыщенным событиями и яркими моментами.
Я настоятельно рекомендую этот сериал всем любителям качественного кино и тем, кто стремится улучшить свои навыки владения английским языком. Он подарит вам множество приятных впечатлений и несомненно затянет вас на протяжении всего просмотра.
Недавно я посмотрел этот сериал после того, как засиделся над фильмами Монти Пайтон. Английский юмор известен своей изобретательностью в использовании слов и неожиданных связей между вещами, а также своим удивительным умением шутить за счёт других без тени высокомерия или оскорбления.
Этот сериал — истинный кладезь для тех, кто стремится выучить английский язык и познакомиться с культурными различиями между народами. Он подарит вам радость от умного юмора без излишней грубости.
Атмосфера шоу напоминает мне классический «оливье» — в нём собраны разные ингредиенты, которые по отдельности могут казаться несовместимыми, но вместе образуют потрясающий коктель вкусовых ощущений.
Сериал также может стать отличным инструментом для изучения английских идиом, выражений и особенностей менталитета британцев.
Несколько лет назад мне довелось случайно обнаружить этот сериал, который мгновенно завладел моим вниманием и прочно занял место среди моих любимых шоу. Однако существует одна существенная оговорка: чтобы насладиться его содержанием в полной мере, необходимо владеть английским языком как минимум на уровне продвинутого уровня.
В большинстве случаев 95% юмора строится на игре слов и сложных лингвистических штучках, которые невозможно перевести с ходу, сохраняя их изначальное значение и комичность. Хотя стоит признать усилия переводчиков, читая русские субтитры, обычный зритель вряд ли сможет по-настоящему оценить весь юмор и находки сериала.
Только истинные ценители английского языка и эстеты британской комедии смогут полностью раствориться в атмосфере этого старомодного, но доброго и очаровательного проекта. Четыре сезона с их милыми персонажами и невероятно тонким юмором подарят истинное удовольствие любителям английского языка и культурных шедевров.
