сериал Оно того не стоит
Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo
So Not Worth It
Актеры:
Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун
Режисер:
Ким Джон-щик
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2021
Добавлено:
2-12 серия из 12
(19.06.2021)
Рейтинг:
6.50
6.90
Мечтательный и непринуждённый сериал охватывает жизнь многонационального коллектива студентов, проживающих в одном из корпусов крупнейшего аграрного университета страны. Главные герои стремятся к различным целям: одни мечтают о карьерном росте, другие ищут собственного пути самореализации.
Се Ван, талантливый молодой человек, исполняет обязанности помощника преподавателя и несёт ответственность за поддержание порядка в общежитии. Джейми, свежеиспечённый американский студент, пытается освоиться на новом месте с его культурными и социальными особенностями. Сэм, сын влиятельного бизнесмена из индустрии быстрого питания, вырос в Австралии и теперь обнаруживает себя новичком даже в собственной стране. Минни, студентка из Таиланда, живущая в столице Кореи, с энтузиазмом увлекается корейскими теледрамами.
Хён Мин, кореец по происхождению и образованию, каждый день преодолевает значительное расстояние к университету, так как не может получить место в общежитии. Его непростая ситуация вынуждает уделять много времени передвижениям, что оставляет мало времени на учёбу и личную жизнь.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Сериал представляет собой отличный вариант для пассивного просмотра, однако углубленное изучение его сюжетных линий не будет столь увлекательным. Это чистый комедийный формат на простом и привлекательном для зрителя уровне, полный забавных и непредсказуемых моментов, которые могут вызвать улыбку даже у наиболее искушенного ценителя юмора.
Основная цель сериала – развлекательная функция, особенно актуальная для корейской аудитории, так как он демонстрирует жизнь иностранных студентов в Корее с определенной степенью идеализации. В этом контексте я могу оценить его за пропаганду изучения корейского языка – безусловно, пятёрка по этой части заслужена.
Особо приятно наблюдать за тем, как иностранцы справляются со сложностями жизни в чужой стране и успешно осваивают местный язык. Что касается актёрского состава, то выбор, вероятно, был не так уж велик, что делает успех проекта еще более значимым.
Перевод на русский язык выполнен качественно, хотя иногда чувствуется, что некоторые диалоги или эпизоды были сокращены для адаптации. Мне бы очень хотелось посмотреть сериал в нескольких других вариантах перевода, чтобы оценить все его изюминки и оттенки.
Если реальная студенческая жизнь на корейских университетах действительно такая яркая и привлекательная, как показывают в сериале, то после просмотра многие подростки наверняка захотят поступить именно туда.
