сериал Перевод с немецкого 1 сезон
Актеры:
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Режисер:
Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
Жанр:
детективы, драмы, исторические, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2020
Рейтинг:
6.16
Российский телесериал, посвящённый событиям накануне Великой Отечественной войны, предлагает зрителям захватывающую историю о сложном и противоречивом мире того времени. В центре внимания оказывается героиня по имени Ирина, которая является женой влиятельного чиновника и дочерью предателя родины. Она трудится преподавателем немецкого языка в Московском университете, где обучает студентов из числа соотечественников.
Сюжет вскоре переплетается с деятельностью органов безопасности: к Ирине обращается Павел Нечай, сотрудник Народного комиссариата внутренних дел (НКВД), который просит о её помощи в поисках редкого немецкого издания. Это издание играет ключевую роль для абвера – разведывательных служб Третьего рейха, поскольку используется для расшифровки секретных посланий.
По мере развития событий героиня оказывается втянутой в череду необычайно опасных и загадочных происшествий, которые оказываются частью масштабной операции по разведке. Помимо этого, её личная жизнь тоже начинает меняться: в её повседневность внезапно вторгается друг детства Андрей Галкин, с которым у героини были романтические чувства. Однако радость от встречи оказывается недолгой, поскольку начало войны кардинальным образом меняет жизнь каждого из персонажей.
Таким образом, сериал не только раскрывает сложные вопросы политики и разведки того времени, но и затрагивает темы любви и личных отношений героев в условиях тяжёлого исторического периода.
>> Сезон 1
Перевод с немецкого Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В мире ужасов и мистических произведений существует три уровня превосходства.
Первый уровень занимает культовое произведение «Кошмар на улице Вязов», известное своим непревзойденным страхом и психологической напряженностью. На втором уровне расположился Евгений Петросян с его уникальными творческими экспериментами, способствующими созданию необычной атмосферы.
Третий уровень оставлен для русских исторических сериалов в четырех эпизодах — это совершенно особенный и оригинальный формат. Несмотря на то что они занимают почетное место среди ужасающих произведений, их качество вызывает недоумение.
Сложно поверить, но создается ощущение, будто актеры были неправильно определены с сценаристами. В результате получилось так, что вместо того чтобы играть роли по написанному сценарию, они сами стали соавторами текста. Импровизация здесь стала основным инструментом, и актеры буквально воплощали в жизнь самые невероятные образы и ситуации.
Несмотря на все трудности, композиторам, задействованным в проекте, удалось достичь определенных высот. Они сумели даже написать слово «хлеб» через «ять» на фоне какого-то рынка!
Этот сериал заслуживает особого внимания и восхищения своей уникальностью и страшной атмосферой, превосходящей по уровню даже Евгения Петросяна или классическое творение Фредди Крюгера.
"Фильм представляет собой неплохой детектив с рядом недочетов, однако вполне держит зрителя в напряжении и оставляет определенные шансы для размышлений. В плане исполнения актеров все на высшем уровне — это самоочевидно.
Фильм можно классифицировать как динамичный шпионский триллер, действие которого происходит в предвоенный период. Однако режиссерская интерпретация истории вызывает вопросы и не оставляет равнодушным зрителя: он стремится внедрить идею, что все обвинители и истязатели якобы являлись агентами иностранной разведки — Англии, Германии, Японии и других капиталистических государств. При этом наши советские сотрудники НКВД представляются святыми страдальцами, не допуская критики или сомнений в их моральных качествах.
Такая трактовка крайне неприемлема: это грубое искажение исторической правды. Подобные измышления могут привести к тому, что молодежь начинает воспринимать события тех лет с большим недопониманием и даже вульгаризацией фактов. Это не только оскорбляет память миллионов невинных жертв репрессий, но и подрывает основы исторической справедливости.
Таким образом, фильм заслуживает скорее средней оценки — три из пяти баллов. Он может служить развлечением и способен убить время, однако его следует воспринимать с долей скептицизма и осторожности."
