сериал Городские приматы 3 сезон

Без лишних слов могу сказать, что эти ребята вызывают восхищение и уважение. Их оригинальность, изобретательность и талант столь впечатляют, что порой кажется, будто они придуманы для вымысла. Скетчи, созданные ими, представляют собой истинный шедевр юмора, пронизанный дерзостью и смелостью. Они не боятся затрагивать даже такие острые темы, как пародии на высокопоставленных политических деятелей. В качестве примера можно вспомнить эпизод, где показано попытку покушения младшим Бушем на действующего президента тех лет. Искренне удивляет, что подобное шоу умудряется избежать пристального внимания со стороны властей. Фразы и крылатые выражения, родившиеся благодаря этому проекту, часто становятся неотъемлемой частью повседневной речи. Однако есть один существенный недостаток: качество перевода оставляет желать лучшего. Это касается прежде всего текста шоу, а не его звукового сопровождения. Большая часть шуток проходит через фильтр неправильного перевода, что существенно снижает их юмористическую ценность еще до того, как они достигают слушателя. К счастью для тех, кто владеет английским языком, перед ними открыта возможность насладиться оригинальной версией шоу в полной мере. Однако даже тем зрителям, кому не повезло с переводом, отказываться от просмотра этого проекта категорически не стоит.