сериал Уильям наш, Шекспир 3 сезон
Upstart Crow
Выскочка Шекспир
Актеры:
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Режисер:
Мэтт Липси, Бен Келлетт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2018
Рейтинг:
7.08
7.70
Давным-давно Уильям Шекспир был ничем не примечательным юношей из числа тех, кому казалось, что удача повернётся спиной навсегда. Его амбиции и мечты о всенародном признании и блестящей карьере часто пребывали в состоянии напряжённого ожидания. Он не брезговал ни одной возможностью, предлагая свои театральные проекты там, где это было хоть сколько-нибудь вероятно, хотя многие из них и отличались недостатком новаторства.
Перебравшись в Лондон с надеждой найти успех и благополучие, Шекспир столкнулся с рядом препятствий. Приходилось довольствоваться скромными вознаграждениями за работу, а также терпеть беззубые выпады со стороны Роберта Грина – литературного конкурента, который явно не питал к нему теплых чувств.
Телесериал Бена Элтона представляет собой комедийное изображение процесса творчества таких шедевров, как "Ромео и Джульетта", "Двенадцатая ночь" и "Макбет". Этот проект будет по душе тем зрителям, кто ценит необычный подход к историческим событиям с добавлением художественного вымысла. Возможно, в действительности всё происходило именно так, как это изображено на экране.
>> Сезон 3
Уильям наш, Шекспир / Upstart Crow Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Последний сезон обожаемого телепроизведения пришёл не потому, что сценаристы или исполнители утратили энтузиазм, а просто из-за исчерпания произведений Уильяма Шекспира. Хотя может показаться, что подобное отношение к работам своих культовых предшественников свойственно только англичанам, здесь каждый участник проекта безупречно владеет материалом и демонстрирует высокий уровень вкуса. Однако такой юмор будет не для тех, кто далек от литературы.
Попытка ознакомиться с сочинениями Генриха лишь подтвердила мое уважение к творчеству Шекспира – его тексты оказываются гораздо более глубокими и интересными. В одном из эпизодов затрагивается тема пандемии, но там отсутствует любимый персонаж сериала – слуга по имени Ботам.
Нельзя не упомянуть о переводе с английского языка: его выполнение настолько тонко и точно передает дух оригинала, что заставляет зрителя смеяться от души. Пересмотр эпизодов становится необходимостью – каждый раз открывается новый уровень восприятия и понимания.
Не могу предсказать, встретит ли зрительский интерес данный телевизионный проект, но его сюжетная основа несомненно привлекает внимание. Однако озвучивание настолько недочетное и непрофессиональное, что испортит впечатление даже самым терпеливым зрителям; немного более тщательной работы над этим вопросом могло бы значительно улучшить восприятие произведения.
Сериал безусловно позиционируется как комедийный, однако не могу скрыть изумления от того факта, что он продолжает выпускаться уже на протяжении третего сезона и нисколько не страдает от недостатка внимания со стороны зрителей. Одна лишь предвосхищаемая реклама перед началом эпизода вызывает раздражение, особенно у тех, кто уже вынужден терпеть некачественную озвучку.
Шутки сериала демонстрируют примитивизм и бессодержательность, а актеры в нем практически не проявляют ни малейших признаков творческого подхода к своей роли. К тому же перевод оригинального текста на русский язык выполнен с явным недотепством.
Хотя трудно понять, почему современные зрители продолжают отдавать предпочтение данному произведению вместо множества других качественных телевизионных проектов, которые представлены сегодняшнему зрителю, этот узкий и ограниченный сериал по-прежнему находит своего зрителя.
